不下去

can’t keep doing something; be unable to continue

→ 不
phrase Uncommon #6,531
can’t keep doing something; be unable to continue Follows a verb to show that continuing the action is impossible or unbearable.
CH: 我跟这蠢货一分钟也待不下去。
EN: I can’t stay with this idiot for even one minute.

我看不下去…玛卡,我妹妹病的很重,请你帮帮我们…

I can't bear to watch this... Maka, my little sister is seriously ill. Please help us...

— 海洋之歌 (2014)

我做不下去快别闹了

I can't keep doing this—come on, stop fooling around already.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

歌唱不下去

I can't keep singing.

— 未麻的部屋 (1998)

我以为你会撑不下去

I thought you wouldn't be able to keep going.

— 谜一样的双眼 (2009)

我跟这蠢货一分钟也待不下去

I can't spend another minute with this idiot.

— 虎口脱险 (1966)